[ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome (census inside)!!

¿Quieres hacer pública tu opinión? Escribe tus palabras de apoyo, tu crítica, lo que viste el último partido o todo lo que se te ocurra sobre nuestro Real Zaragoza.

Moderadores: Administradores, Moderadores

Avatar de Usuario
Cracklocator
Aupadict@
Mensajes: 941
Registrado: Sab Jun 27, 2009 6:07 pm
Ubicación: Zaragoza

[ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome (census inside)!!

Mensaje por Cracklocator » Dom Sep 15, 2019 11:04 am

The main purpose of this thread is to include the latest headlines and news about Real Zaragoza :RZ: translated into English language (even into other languages as well, for instance, Japanese, if other users are able to do it).

Besides, it would be nice to create an overseas fan census with supporters all over the world and expats living abroad in order to bring all of you together and create new communities. I encourage all this people and even spanish people to write about the news and share info. Don't be shy!

Imagen

Latest main headlines:
21/10: Real Zaragoza and Cristian Álvarez turn into an agreement on a renewal contract.
20/10: Real Zaragoza loses the match against Mirandés (1-2).
16/10: Real Zaragoza loses the match against Fuenlabrada (2-1).
13/10: Real Zaragoza beats Numancia 0-1. Eguaras scored.
10/10: UEFA Youth League: Real Zaragoza 1-0 Korona Kielce
09/10: Dwamena is on indefinite sick leave and out of football practicing due to some kind of health issue.
06/10: Real Zaragoza loses the match against Cádiz (0-2).
03/10: Real Zaragoza ties 2-2 with Málaga. Suárez and Guti scored.
03/10: Luis Suárez swears allegiance today and gets Spanish nationality. He is now a Colombian/Spanish dual citizen.
02/10: Shinji Kagawa is not called up for match (Málaga) due to a viral process.
29/09: Real Zaragoza ties 2-2 with Real Oviedo.
21/09: Real Zaragoza couldn't get past a 0-0 tie with Lugo.
19/09: Julián Delmás inks a new renewal contract up to 2023.
17/09: Fuenlabrada web states that the match Fuenlabrada - Real Zaragoza is suspended and defers the date of the game (massive food poisoning).
15/09: Real Zaragoza beats Extremadura 3-1. Dwamena, Kagawa and Suárez scored.
13/09: Real Zaragoza and Jorge Pombo turn into an agreement on a renewal contract.
12/09: Raúl Guti inks a new renewal contract up to 2023.

Good readings:
🇬🇧 "The decline of Real Zaragoza, a club that once lifted trophies amongst La Liga's elite" by Euan McTear.
https://thesefootballtimes.co/2018/09/0 ... gas-elite/
🇬🇧 "Too Many Sparrows in Zaragoza" by the maltese writer Justin Fenech. (One of the characters, Jaime, is a fervent Real Zaragoza fan)
https://books.google.es/books?id=XAvHTP ... 2&f=false
🇪🇸 "Daniel Yan. A zaragocista supporter living in China - Interview" 🇬🇧🇨🇳🇪🇸 https://twitter.com/ZgzYan21 🐦
https://www.realzaragoza.com/noticias/d ... a-en-china
🇪🇸 "Gastón Castro. I come from Argentina to support Real Zaragoza - Interview"
https://www.panenka.org/miradas/heroe-del-silencio/
https://www.heraldo.es/noticias/deporte ... 11027.html

There is a Twitter account that tweets live in English during Real Zaragoza matches. It is curated by somebody living in Norway. 🇬🇧🇳🇴 https://twitter.com/RZinternational 🐦
An interesting Twitter account - Sid Lowe, a Briton who tweets about Spanish football and also pays attention to Real Zaragoza's matches. 🇬🇧 https://twitter.com/sidlowe 🐦

Real Zaragoza Store:
🇬🇧 English: https://tienda.realzaragoza.com/#googtrans(es|en)
🇯🇵 Japanese: https://tienda.realzaragoza.com/c393524 ... agawa.html

Following live matches from your country:
🇬🇧 LaLiga Smartbank Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCs3Gqv ... -XNzFlopsg
🇯🇵 Wowow Soccer: https://www.wowow.co.jp/sports/liga/

20/10: Real Zaragoza 1-2 Mirandés (Soro)
16/10: Fuenlabrada 2-1 Real Zaragoza (Ros)
13/10: Numancia 0-1 Real Zaragoza (Eguaras)
06/10: Real Zaragoza 0-2 Cádiz
03/10: Real Zaragoza 2-2 Málaga (Suárez, Guti)
29/09: Real Oviedo 2-2 Real Zaragoza (Suárez x2)
21/09: Real Zaragoza 0-0 Lugo
15/09: Real Zaragoza 3-1 Extremadura (Dwamena, Kagawa, Suárez)
08/09: Alcorcón 0-3 Real Zaragoza (Dwamena, Suárez, Vigaray)
30/08: Real Zaragoza 1-0 Elche (Suárez)
25/08: Ponferradina 1-1 Real Zaragoza (Kagawa)
17/08: Real Zaragoza 2-0 Tenerife (Suárez, Ros)

Supporters living abroad: (Sign up!)

Living / From - User (City)
🇬🇧/🇪🇸 - obi (London)
🇬🇧/🇪🇸 - Belotti (Birmingham)
🇬🇧/🇪🇸 - White&Blue (Bristol)
🇬🇧/🇦🇷 - Paul7 (Essex)
🇮🇪/🇪🇸 - franco (Dublin)
🇫🇷/🇪🇸 - Daniz (Nancy)
🇵🇱/🇪🇸 - yanyi (Krakow)
🇸🇪/🇪🇸 - Kagawa (Stockholm)
🇨🇿/🇪🇸 - laphita (Prague)
🇨🇭/🇪🇸 - irmik (Zurich)

:bufanda: :bufandavispa:

Imagen
Última edición por Cracklocator el Mar Oct 22, 2019 8:51 am, editado 68 veces en total.

Avatar de Usuario
John.Marston
Aupadict@
Mensajes: 293
Registrado: Lun Sep 01, 2014 2:48 am
Ubicación: Toroel

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por John.Marston » Dom Sep 15, 2019 11:47 am

Wow! Fantastic idea! I'm sure it will be successful!

The new Real Zaragoza

:bravo: :bravo: :bravo:
"El fútbol es lo más importante entre las cosas menos importantes"

dalla
Aupadict@
Mensajes: 606
Registrado: Lun Ene 09, 2006 11:16 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por dalla » Dom Sep 15, 2019 12:00 pm

Fantistic idea to meet zaragocistas who don't speak our language.

All the best to Real Zaragoza fan's around the world!!!

Avatar de Usuario
obi
Aupadict@
Mensajes: 232
Registrado: Jue Nov 09, 2006 4:36 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por obi » Dom Sep 15, 2019 12:22 pm

Welcome to all non-Spanish speaking supporters!

Greetings from the UK!

:bufanda: :bufandavispa:
Última edición por obi el Dom Sep 15, 2019 2:53 pm, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
SiempreZaragocista
Aupadict@
Mensajes: 504
Registrado: Vie May 26, 2006 5:11 pm
Ubicación: Aragon ----> zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por SiempreZaragocista » Dom Sep 15, 2019 2:38 pm

Brilliant idea! Perhaps, we could to share this topic in others social networks like twitter or facebook, this way international supporters would know this.

Welcome all!!

:bufanda: :bufanda:

PD: I'm sorry for my english
Última edición por SiempreZaragocista el Lun Sep 16, 2019 8:15 pm, editado 2 veces en total.
Aupa!!

Avatar de Usuario
Cracklocator
Aupadict@
Mensajes: 941
Registrado: Sab Jun 27, 2009 6:07 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Cracklocator » Dom Sep 15, 2019 5:13 pm

obi escribió:
Dom Sep 15, 2019 12:22 pm
Welcome to all non-Spanish speaking supporters!

Greetings from the UK!

:bufanda: :bufandavispa:
I think you are the first expat appearing in this thread. Would you like to be added to the census list? How tough must be to support Real Zaragoza abroad. :adorar:

Avatar de Usuario
borrell
Aupadict@
Mensajes: 1435
Registrado: Vie Ene 08, 2010 7:42 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por borrell » Dom Sep 15, 2019 5:17 pm

Great idea! Good job, cracklocator!
This thread should be always on the top.

franco
Forer@ habitual
Mensajes: 94
Registrado: Lun Ago 25, 2014 1:24 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por franco » Dom Sep 15, 2019 7:00 pm

Amazing.


Someone of Dublin to see the matches. I'm living in the southern of Dublin.

:bufanda: :bufanda: :bufandavispa:

Avatar de Usuario
Deckhlan
Aupadict@
Mensajes: 261
Registrado: Mié Jun 27, 2007 10:57 am
Ubicación: La Jota, Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Deckhlan » Dom Sep 15, 2019 7:04 pm

Admins should pin this thread, otherwise it will sink among the vast majority of Spanish speaking threads and will probably be forgotten in a couple of weeks.
Completely unrelated topic, the YouTube narrator is awesome!

Avatar de Usuario
Cracklocator
Aupadict@
Mensajes: 941
Registrado: Sab Jun 27, 2009 6:07 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Cracklocator » Lun Sep 16, 2019 12:22 pm

Real Zaragoza beats Extremadura 3-1. Dwamena, Kagawa and Suárez scored

Avatar de Usuario
KioCo
Aupadict@
Mensajes: 2768
Registrado: Vie Dic 09, 2011 11:27 pm
Ubicación: Zaragoza, Aragón

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por KioCo » Lun Sep 16, 2019 1:16 pm

This forum needed one chapter in English. Great idea not only for explaining what is going on with our team, also we can practice our English. Great idea!

All foreros from other countries are welcome in Aupa Zaragoza!! :bufanda: :bufandavispa:
Tengo el alma cuatribarrada y blanquillo el corazón.

:si: Ánimo Rapha

Avatar de Usuario
Veneto
Forer@ habitual
Mensajes: 63
Registrado: Vie Ago 09, 2019 1:47 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Veneto » Lun Sep 16, 2019 1:23 pm

There is a Twitter account that tweets live in English during Real Zaragoza matches. It is curated by somebody living in Norway.

https://twitter.com/RZinternational

Avatar de Usuario
Veneto
Forer@ habitual
Mensajes: 63
Registrado: Vie Ago 09, 2019 1:47 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Veneto » Lun Sep 16, 2019 6:33 pm

A 2018 long article in These Football Times magazine about Real Zaragoza.
These Football Times is part of the Guardian Sport Network. This magazine also contributes content to big media platforms including the New York Times, the BBC, ESPN, Bleacher Report and China Daily.

"The decline of Real Zaragoza, a club that once lifted trophies amongst La Liga's elite" by Euan McTear.
https://thesefootballtimes.co/2018/09/0 ... gas-elite/

Kalikanin
Simpatizante de Aupa
Mensajes: 23
Registrado: Mar Dic 06, 2005 7:46 pm
Ubicación: Barcelona

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Kalikanin » Lun Sep 16, 2019 6:55 pm

Veneto escribió:
Lun Sep 16, 2019 1:23 pm
There is a Twitter account that tweets live in English during Real Zaragoza matches. It is curated by somebody living in Norway.

https://twitter.com/RZinternational
May somebody registered at twitter -not my case- inform this Norwegian guy about this thread on Aupazaragoza?

He is my fucking idol from now on

Avatar de Usuario
Cracklocator
Aupadict@
Mensajes: 941
Registrado: Sab Jun 27, 2009 6:07 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Cracklocator » Lun Sep 16, 2019 6:56 pm

Veneto escribió:
Lun Sep 16, 2019 6:33 pm
A 2018 long article in These Football Times magazine about Real Zaragoza.
These Football Times is part of the Guardian Sport Network. This magazine also contributes content to big media platforms including the New York Times, the BBC, ESPN, Bleacher Report and China Daily.

"The decline of Real Zaragoza, a club that once lifted trophies amongst La Liga's elite" by Euan McTear.
https://thesefootballtimes.co/2018/09/0 ... gas-elite/
I have enclosed that article in the main message at the top, it seems to be quite interesting.

Avatar de Usuario
kilygonzalez
Forer@ habitual
Mensajes: 99
Registrado: Dom Sep 07, 2003 7:57 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por kilygonzalez » Lun Sep 16, 2019 10:14 pm

Fantastic idea!!

Greetings to all non-spanish speaking supporters! You're more than welcome, come on, pick one beer (Ambar is the local one in Zaragoza) and tell us about you!

BR
"No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo" Groucho Marx

MinusMilitia
Aupadict@
Mensajes: 2569
Registrado: Vie Nov 19, 2010 4:14 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por MinusMilitia » Lun Sep 16, 2019 10:19 pm

Would be interesting to share this thread in Twitter / Facebook with English/Japanese people.

Great idea! :RZ:

Avatar de Usuario
Belotti
Aupadict@
Mensajes: 1014
Registrado: Lun Ago 07, 2017 2:08 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Belotti » Lun Sep 16, 2019 10:27 pm

Cracklocator escribió:
Dom Sep 15, 2019 5:13 pm
obi escribió:
Dom Sep 15, 2019 12:22 pm
Welcome to all non-Spanish speaking supporters!

Greetings from the UK!

:bufanda: :bufandavispa:
I think you are the first expat appearing in this thread. Would you like to be added to the census list? How tough must be to support Real Zaragoza abroad. :adorar:
Hats off Cracklocator, this is a great initiative. Do you think you could pin the census list in the first message? So we can check regularly where other zaragocistas are located and maybe join to watch our Real Zaragoza together. It might be not just about allowing non-Spanish-speaking zaragocistas to join our forum but also build RZ community abroad :bufanda:

I am based in Birmingham, UK, although I am temporarily living in Zurich for another month and a half.
Imagen

Avatar de Usuario
Belotti
Aupadict@
Mensajes: 1014
Registrado: Lun Ago 07, 2017 2:08 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Belotti » Lun Sep 16, 2019 10:33 pm

By the way, I have been living abroad for a while and to all my foreign friends who like football I always give them away something from Zaragoza (scarf, jersey) when the special occasion comes like birthday or so on. It is a nice present for my friends, builds more foreign RZ community and helps the club with some extra income. I encourage you to do the same :D

So if you see someone with Zaragoza merchandising in Colombia, Poland, Turkey, New Zealand, Belgium, Italy... That might be any of my friends :risitas: :risitas: :risitas:
Imagen

Avatar de Usuario
Tomynabo
Aupadict@
Mensajes: 4153
Registrado: Jue Ago 26, 2010 1:38 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Tomynabo » Mar Sep 17, 2019 12:23 am

Belotti escribió:
Lun Sep 16, 2019 10:33 pm
By the way, I have been living abroad for a while and to all my foreign friends who like football I always give them away something from Zaragoza (scarf, jersey) when the special occasion comes like birthday or so on. It is a nice present for my friends, builds more foreign RZ community and helps the club with some extra income. I encourage you to do the same :D

So if you see someone with Zaragoza merchandising in Colombia, Poland, Turkey, New Zealand, Belgium, Italy... That might be any of my friends :risitas: :risitas: :risitas:
You are a rich man :correcto:
Imagen

Avatar de Usuario
Veneto
Forer@ habitual
Mensajes: 63
Registrado: Vie Ago 09, 2019 1:47 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Veneto » Mar Sep 17, 2019 12:57 am

Weird world - there is a hotel in Santa Inés Zacatelco, Mexico, called Real Zaragoza Hotel.
https://www.booking.com/hotel/mx/real-zaragoza.html

Imagen

Avatar de Usuario
Belotti
Aupadict@
Mensajes: 1014
Registrado: Lun Ago 07, 2017 2:08 pm

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Belotti » Mar Sep 17, 2019 1:30 am

Tomynabo escribió:
Mar Sep 17, 2019 12:23 am
Belotti escribió:
Lun Sep 16, 2019 10:33 pm
By the way, I have been living abroad for a while and to all my foreign friends who like football I always give them away something from Zaragoza (scarf, jersey) when the special occasion comes like birthday or so on. It is a nice present for my friends, builds more foreign RZ community and helps the club with some extra income. I encourage you to do the same :D

So if you see someone with Zaragoza merchandising in Colombia, Poland, Turkey, New Zealand, Belgium, Italy... That might be any of my friends :risitas: :risitas: :risitas:
You are a rich man :correcto:
I wish, but I admit maybe I sounded like it :risitas:
Imagen

Avatar de Usuario
Cracklocator
Aupadict@
Mensajes: 941
Registrado: Sab Jun 27, 2009 6:07 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por Cracklocator » Mar Sep 17, 2019 8:34 am

Please find below two interviews in Spanish language to Daniel Yan (China) and Gastón Castro (Argentina), who follow Real Zaragoza overseas. It is worth reading them. :correcto:

Daniel Yan. A zaragocista supporter living in China - Interview (Spanish)
https://www.realzaragoza.com/noticias/d ... a-en-china

Gastón Castro. I come from Argentina to support Real Zaragoza (Spanish)
https://www.heraldo.es/noticias/deporte ... 11027.html

Avatar de Usuario
davilote
Aupadict@
Mensajes: 934
Registrado: Mar Ene 17, 2006 5:36 pm
Ubicación: Ni idea.

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome!!

Mensaje por davilote » Mar Sep 17, 2019 9:36 am

Kalikanin escribió:
Lun Sep 16, 2019 6:55 pm
Veneto escribió:
Lun Sep 16, 2019 1:23 pm
There is a Twitter account that tweets live in English during Real Zaragoza matches. It is curated by somebody living in Norway.

https://twitter.com/RZinternational
May somebody registered at twitter -not my case- inform this Norwegian guy about this thread on Aupazaragoza?

He is my fucking idol from now on
RZ INTERNATIONAL is friend of mine. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

And comes to Zaragoza to see the match against Cadiz.
:risitas: :risitas: :risitas:
Imagen

Avatar de Usuario
Daniz
Aupadict@
Mensajes: 2496
Registrado: Vie Ene 16, 2009 7:20 pm
Ubicación: Southampton (UK)

Re: [ENGLISH] Real Zaragoza Live News - Overseas fans are welcome (census inside)!!

Mensaje por Daniz » Mar Sep 17, 2019 9:42 am

Great job! :bufanda:

I was in UK until now but I'm gonna work in France... In two weeks I start in Nancy. Hopefully there are zaragocistas there... Please, add me to the census. :mrgreen:

Responder