En
http://www.aupazaragoza.net/foro/viewtopic.php?t=4370 podrás leer una buena explicación de Juanmi acerca de por qué surge este problema.
En cuanto a la solución, por lo que yo he leído en el foro de soporte de phpbb, la verdad es que no tiene, por lo menos fácil, con esta versión de phpbb.
Sin embargo, según dicen algunos foreros, es un error que aparece ocasionalmente, pero que suele recuperarse por sí solo.
Ya nos dirás si es así o si no se recupera.