ESPECIAL EL BAUL DE LOS RECUERDOS:El R.Zaragoza en Europa

[sinuhezgz]

Ajax de Amsterdam 3 - Real Zaragoza 0 Recopa Temporada 86-87

El Real Zaragoza se desplazaba a Amsterdam lleno de moral pensando en la posibilidad de la proeza de levantar una eliminatoria tremendamente complicada. El partido se disputó un 22 de abril de 1987 en el Olímpico de Amsterdam bajo la dirección del colegiado austriaco Whoerer con las siguientes alineaciones:

Ajax de Ámsterdam: Menzo; Silooy, Winter, Rijkaard, Boeve, Wouters, Scholten, Mühren, Van’t Schip, Van Vasten y Witschge (Bergkamp 75’). Entrenador Johan Cruyff.
Real Zaragoza: Cedrún; Casuco, Casajús, Fraile, Blesa; Juan Carlos, Señor , Mejías (Abad 70’), Gª. Cortés; Roberto (Ayneto 78’) y Pineda. Entrenador Luis Costa.

La voluntad aragonesa no basto ante un rival netamente superior y el Real Zaragoza acabó derrotado por 3 a 0, el sueño de jugar la final en Atenas no pudo ser.
Los goles fueron los siguientes:
1-0: minuto 16: Falta de Casuco a Witchsge que lanza con dureza Muhren, rechaza Señor incrustado en su defensa y Van T´Ship empalma un soberbio remate a la red.
2-0: minuto 72: Van T´Ship centra desde la banda derecha, falla Sholter, pero no Witchsge que mete el pie batiendo a Cedrún.
3-0: minuto 89: Van basten mete el balón con la cabeza en el área zaragocista para que el futuro zaragocista Rijkaard entrando con fuerza desde atrás cabecee a la red.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GJt-ii9CHPA[/youtube]

[CRISTINALEX]

No parecía Witschge el autor del primer gol, .... éste era rubio y quien marca parece morenisimo, no?. El locutor se hace además un lío ....

EL locutor es Alfonso Azuara, no ??? Vaya crónica de todas formas....

Sí, es Alfonso Azuara, el que patentó aquello de "halcones o palomas" refiriéndose a los árbitros.

[sinuhezgz]

El Real Zaragoza regresaba a las competiciones europeas clasificándose para la Copa de La UEFA de la temporada 89-90. El conjunto chipriota del Apollon Limassol era el primer rival zaragocista. En este video vemos la información previa al partido ofrecida en el regional de TVE. No eran buenos momentos aquellos para el Guardameta Cedrún:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gURCmQtyYkc[/youtube]

[sinuhezgz]

Apollon Limassol 0 - Real Zaragoza 3 UEFA temporada 89-90

El Real Zaragoza se impuso sin problemas a un débil equipo Chipriota en el partido de ida de 1/32 de final de copa de la UEFA disputado un 14 de septiembre de 1989 en estadio Tsiro de Limassol con una elevada temperatura de 35 grados. Las alineaciones de ambos equipos a las ordenes del colegiado Bulgaro Kolev fueron las siguientes:

Apollon Limassol: Koniatis; Andrelis, Pittas, D. Ioannou, Christofi, Iankoudakis, Tsolakis (Orzanidis 88’), Iosifidis, Ptak, G. Ioannou y Adamczyk. Entrenador Jorzy Engel.

Real Zaragoza: Chilavert; Juliá, Juanito, Fraile, Pablo; Vizcaíno (Glaría 75’), Señor , Villarroya; Pardeza, Sirakov e Higuera (Salillas 65’). Entrenador Radomir Antic.

El Real Zaragoza fue muy superior imponiéndose con absoluto dominio de la situación. Los goles fueron los siguientes:
0-1: Minuto 44: Pardeza deja detrás a la defensa chipriota y encara al meta koniotis que también es superado por el delantero al cual derriba siendo pitado penalty que transformará Juanito.
0-2: Minuto 72: Jugada de Pardeza y duro disparo de Señor que no puede retener el meta entrando Pardeza al rechace y logrando el segundo tanto.
0-3: Minuto 84: Saque de corner que cabecea de forma impecable Pablo Alfaro a la red.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=IXlKgElazWA[/youtube]

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 1 - Apollon Limassol 1 UEFA temporada 89-90

El Real Zaragoza sentenció la eliminatoria de 1/32 de Copa de la UEFA en Chipre por lo que se esperaba el partido de la vuelta en la Romareda como un mero trámite.
El partido se disputó en el Estadio de la Romareda un 27 de septiembre de 1989. Los equipos a las órdenes del colegiado luxemburgués Kesseller presentaron las siguientes alineaciones:

Real Zaragoza: Chilavert; Villanova, Juanito, Juliá, Pablo; Vizcaíno, Señor ©, Villarroya; Pardeza, Sirakov (Higuera 46’) y Salillas. Entrenador Radomir Antic.

Apollon Limassol: Koniatis; Andrelis, Pittas, D. Ioannou, Christofi, Iankoudakis, Rizos (Tsolakis 50’), Iosifidis, Ptak, G. Ioannou y Adamczyk. Entrenador Jorzy Engel.

Decepcionante partido de vuelta en la Romareda con un Real Zaragoza muy desafortunado quizá por un exceso de confianza. El Real Zaragoza falló un penalty en la primera parte por mediación de Juanito y el Apollon se adelanto en el marcador lo cual llevó los nervios a la grada ante las ocasiones de las que dispuso el Apollon por mediación del delantero polaco Adamcsyc. Los goles fueron los siguientes:
0-1: Minuto 37: Penalty de Chilavert a Joanou que transforma Pitas a la derecha de Chilavert.
1-2: Minuto 89: Pardeza a rechace del portero chipriota en remate cercano.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p04WFHpb1yA[/youtube]

[melmoth]

¡Qué eliminatoria más mala por Dios!
Yo que esperaba espectáculo en la vuelta y al final fue simplemente cumplir el trámite.
En los tiempos actuales hubieran expulsado a Chilavert, que todavía no era tan experto en parar penalties. Nunca llegué a comprender por aquella época el gastar una plaza de extranjero en un portero.

[House]

¡Qué eliminatoria más mala por Dios!
Yo que esperaba espectáculo en la vuelta y al final fue simplemente cumplir el trámite.
En los tiempos actuales hubieran expulsado a Chilavert, que todavía no era tan experto en parar penalties. Nunca llegué a comprender por aquella época el gastar una plaza de extranjero en un portero.

Ni antes ni ahora, es algo incomprensible en todo el fútbol español.

[sinuhezgz]

Después de la cómoda experiencia del Apollon el bombo de la UEFA deparaba un rival mucho mas complicado, el Hamburgo S.V. El técnico zaragocista analizaba al rival tras el sorteo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iALY7yut0Qk[/youtube]

Con susto llegaba la expedición del Hamburgo hasta Zaragoza la víspera del partido tras realizar su avión una maniobra de emergencia para evitar la colisión contra un F-18. Poco respeto mostraba su entrenador Reimann tras el entrenamiento de su equipo en la Romareda sin realizar apenas declaraciones y afirmando que “nosotros tenemos un campo mucho mejor que éste” en alusión a las calvas que presentaba el césped y que “jamás he oído hablar del Real Zaragoza por lo que no tendremos ningún problema en pasar la eliminatoria”. En el siguiente video vemos la información previa al partido:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BEYLQicjxGE[/youtube]

[foxmulder]

¡Qué eliminatoria más mala por Dios!
Yo que esperaba espectáculo en la vuelta y al final fue simplemente cumplir el trámite.
En los tiempos actuales hubieran expulsado a Chilavert, que todavía no era tan experto en parar penalties. Nunca llegué a comprender por aquella época el gastar una plaza de extranjero en un portero.

Ni antes ni ahora, es algo incomprensible en todo el fútbol español.

Opino lo mismo tanto del partido como lo de los porteros. Y respecto al tal Adamscyc, el típico paquete (tipo Javito) que no lo conocen ni en su casa pero que contra el Zaragoza parece Maradona o Messi o un cruce entre ambos.

[foxmulder]

Con susto llegaba la expedición del Hamburgo hasta Zaragoza la víspera del partido tras realizar su avión una maniobra de emergencia para evitar la colisión contra un F-18. Poco respeto mostraba su entrenador Reimann tras el entrenamiento de su equipo en la Romareda sin realizar apenas declaraciones y afirmando que “nosotros tenemos un campo mucho mejor que éste” en alusión a las calvas que presentaba el césped y que “jamás he oído hablar del Real Zaragoza por lo que no tendremos ningún problema en pasar la eliminatoria”.

La típica soberbia germana, este tío ya debía saber que en el partido de vuelta el árbitro iba a hacer todo lo posible (y más) para que el Hamburgo pasara la eliminatoria. Indignante.

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 1 - Hamburgo 0 UEFA Temporada 89-90

Un 18 de octubre de 1989 se jugaba el partido de 1/16 de final de la Copa de la UEFA que enfrentaba a Real Zaragoza y Hamburgo en la Romareda. A las ordenes del colegiado austriaco Rauder saltaban al campo las siguientes alineaciones:

Real Zaragoza: Chilavert; Belsué, Juanito, Fraile, Pablo (Glaría 57’); Juliá, Señor ©, Villarroya; Pardeza, Sirakov y Salillas (Higuera 63’). Entrenaba Radomir Antic.

Hamburgo: Golz; Bode, Dammeier (Sporl 67’), Ballwalnz, Beirersdorfer, Schroeder, Kober, Jusufi, Furtok, Eck y Jensen. Entrenaba Reimann.

El Real Zaragoza conseguía una victoria en el minuto 89 con un gol de Sirakov que mantenía las esperanzas de poder eliminar al Hamburgo. El equipo maño realizó un partido de corte defensivo con solo dos delanteros (Pardeza y por turnos Sirakov o Salillas) y con un Señor que apenas pasaba de medio campo. Por su parte el Hamburgo vino con línea defensiva de 5 y un solo punta, el polaco Furtok que hizo un partido excelente. El equipo alemán disfrutó de buenas oportunidades desbaratadas por un buen Chilavert. Finalmente la victoria quedaba en casa merced a una falta botada por Señor que era rematada por Sirakov de cabeza en el segundo palo en el minuto 89.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SyNO1fEB4zo[/youtube]

[PARIS 1995]

Jajajajaja,

Ojo al 2:34 del video, Poli Díaz, el potro de Vallecas jugaba en el Real Zaragoza.

[sinuhezgz]

Con esperanzas en la clasificación viaja el Real Zaragoza hasta Hamburgo, vemos en las imágenes la partida del equipo hacia tierras alemanas:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2ukHnbhB540[/youtube]

Con ambiente frío y lluvioso recibió Hamburgo a la expedición zaragocista, si bien el entrenador alemán Reimann se encargó de caldear el ambiente con unas desafortunadas declaraciones: " hay que machacar el Zaragoza de eso estamos seguros, pero..por si acaso, tenemos que preparar muy bien los lanzamientos de penalty, ya que está demostrado estadísticamente que los españoles pierden siempre en esta faceta." En las imágenes vemos la información previa del fallecido Pedro González enviado especial de TVE al partido y la información sobre el entrenamiento previo del Real Zaragoza en el estadio alemán junto con declaraciones optimistas de los jugadores zaragocistas:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vu34mytp03c[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KgQr3vCE62o[/youtube]

[sinuhezgz]

Hamburgo 2 - Real Zaragoza 0 UEFA Temporada 89-90

Como "Dramático adiós del Zaragoza" tituló la prensa la eliminación sufrida por el equipo maño un 31 de octubre de 1989 en los 1/16 de final de la copa de la UEFA. El Real Zaragoza controló el partido durante 68 minutos y acabó luchando con 8 hombres ante un Hamburgo mucho más fuerte físicamente. A las ordenes del desvergonzado arbitro belga Alphonse Constantin los equipos formaron en el Volksparkstadion con las siguientes alineaciones:

Hamburgo: Golz; Moser, Dammeier, Beirersdorfer (Ballwalnz 98’), Schroeder, Von Heesen, Jusufi, Furtok, Eck, Jensen (Merckle 64’) y Fischer. Entrenador Reimann.

Real Zaragoza: Chilavert; Juliá, Juanito, Fraile*, Pablo; Vizcaíno (Salillas 91’), Señor, Villarroya; Pardeza (Belsué 83’), Sirakov e Higuera. Entrenador Radomir Antic.

Una actuación casera del arbitro Constantin acabo de inclinar la balanza a favor de los alemanes en un partido equilibrado donde el conjunto aragonés pecó de inexperiencia. Durante la primera parte el Real Zaragoza logró su objetivo de mantener la puerta a cero practicando un fútbol control con firmeza en defensa a pesar del dominio territorial del conjunto germano. Los lances de más peligro fueron un disparo lejano de Von Heesen que en el minuto 38 salió rozando el poste izquierdo, otro de Jensen que detuvo Chilavert y una jugada de Fischer justo antes de acabar la primera parte. El equipo zaragocista no se prodigó mucho en ataque siendo la mejor ocasión un pase de Pardeza a Vizcaino.
Se inició la segunda parte con una clara oportunidad del Hamburgo al saque de un corner en un remate de Bejersdorfer que tras ser parado por Chilavert fue sacado de portería por Vizcaino que estuvo providencial. Tras el susto inicial fue el Zaragoza el que empezó a acercarse a la meta de Golf en sus contragolpes. Un pase de Villarroya no fue aprovechado por Higuera cuyo remate de cabeza salió muy desviado. Minutos después Pardeza solo no puede llegar a un centro-chut de Sirakov. Un disparo de higuera dio en la parte exterior del poste y casi a continuación Sirakov obligó a lucirse al meta alemán. En el minuto 60 se produjo un clarísimo penalty sobre Pardeza que elarbitro no pitó. Y así fue como en el minuto 68 el Real Zaragoza encajaba el primer gol tras una falta previa en la frontal de área que el colegiado belga pasaba por alto, se producía el centro de Van Heesen y marcando Merkl de cabeza. Todo lo realizado con anterioridad se iba por la borda, nerviosos y descentrados los jugadores zaragocistas no acertaban a frenar los ataques del Hamburgo siendo Higuera expulsado por doble amonestación en el minuto 70 y Pablo Alfaro también expulsado por doble amonestación en el minuto 79. Entre una y otra expulsión aun pudo Pardeza establecer el empate fallando una nueva ocasión.
Difícil lo tenía el Zaragoza para afrontar la prórroga con 9 jugadores encajando el segundo gol en el minuto 95 en un centro de Jusufi que de nuevo cabeceaba Merkl. Pese a todo aun dispuso el Real Zaragoza de alguna ocasión, Señor estrelló un balón en el larguero sin que ni Salillas ni Sirakov acertaran en el rechace. En el minuto 115 una clara ocasión no pudo ser rematada por Salillas a pase de Belsué. Tras ello en el minuto 117 tenía que retirarse por lesión Fraile quedando el equipo con 8 jugadores pese a lo cual dispuso de una ocasión final de Sirakov que fue detenida por el guardameta germano en una gran intervención.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=awpNy_vQemc[/youtube]

[CRISTINALEX]

Este fue uno de los partidos que más mezcla de sentimientos me ha producido de la larga lista de encuentros que he llegado a ver a lo largo de mi vida: expectación, nerviosismo, indignación, rabia, impotencia,.... pero sobre todo ORGULLO. Orgulloso de ser zaragocista, orgulloso de ver a un equipo destrozado por un asqueroso hijo de puta (así, con todas las letras) de árbitro, con la actuación más tendenciosa e infame de alguien que se dice juez deportivo. ¡ja!

Salimos derrotados, sí, pero no por un prepotente y maleducado entrenador alemán ni por un potente (sobre todo físicamente) equipo teutón, sino por un desvergonzado ¿árbitro? que hizo cuanto estuvo en su mano para eliminarnos de la manera más ruin posible.

Actuaciones como ésta de nuestro equipo deberían servir de ejemplo de raza, sacrificio, pundonor y orgullo.

[sinuhezgz]

En el vestuario del Real Zaragoza todo fue indignación. El colegiado Constantin sacó de sus casillas a los jugadores zaragocistas que no entendían el por qué de la persecución sufrida. Las declaraciones en contra del arbitro se sucedían:

Antic: "¿Qué se puede decir después de un partido así? En encuentro no ha tenido nada de normal. El arbitro ha sido decisivo en el resultado final. Pero bueno la historia la escriben los vencedores y hoy todo ha ido en nuestra contra".

Pardeza: " tengo los nervios a flor de piel y temo decir alguna impertinencia".

Sirakov: "me es muy difícil hablar, estoy muy nervioso. Ha sido un arbitraje increíble. Aun así creamos muchas ocasiones de gol e incluso yo en los últimos segundos de la prórroga pude marcar. Además el primer gol vino precedido de una falta a Julia de la que el arbitro como no, no quiso saber nada."
Juanito: "Toda España lo habrá podido ver. Ha sido un robo descarado".

Al final del encuentro el guardameta Chilavert salió disparado hacia el centro del campo y Antic reprimió su intención de acercarse al colegiado: "No iba a pegarle. Solo me acercaba a él a decirle que se retirara del arbitraje. Es que yo no había visto jamás una actuación así. Nos han robado la eliminatoria. El Hamburgo a jugado con 12 hombres y a nosotros nos ha dejado con 8. Además ahí queda el penalty a Pardeza que ha sido de libro. en equipo no puede caer eliminado de esta forma".

En las imágenes vemos las últimas ocasiones del Real Zaragoza en la prórroga y el intento de aproximación de Chilavert al arbitro.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vGqX6fIm_co[/youtube]

[Luisca]

Coincido 100% con CRISTINALEX

Recuerdo ver el partido y las tropelías de ese bastardo en nuestra contra...pitar el árbitro el final y tras la indignación y cabreo, sentir mucho orgullo.

CONSTANTIN HD1000P

[sinuhezgz]

S.M. Caen 3 - Real Zaragoza 2 UEFA Temporada 92-93

El Real Zaragoza se clasificaba para la copa de la UEFA de la temporada 92-93 disputando la primera eliminatoria contra el conjunto francés S.M. Caen. Parecía un rival fácil, debutante en competición europea, el conjunto de esta localidad cercana a las playas del histórico desembarco de Normandía. El encuentro se disputó un 15 de septiembre de 1992. En el estadio Venoix y bajo las ordenes del colegiado suizo Rhothlisberger formaron las siguientes alineaciones:

S.M. Caen: Montanier; Dangbeto (Roussi 76’), Avenet, Point, Fournier, Lebourgeois (Germain 27’), Cauet, Gorter, Calderón, Paille y Gravelaine. Entrenador: Daniel Jeandupeux.

Real Zaragoza: Cedrún; Solana (Sergi 54’), Juliá, Aguado, Brehme; Gay, Franco, Gª. Sanjuán, Mateut; Pardeza © y Peña (Moisés 76’). Entrenador Victor Fernández.

El equipo francés sorprendió a todos con un juego rápido, ágil y efectivo. En la primera mitad los hombres de Víctor Fernández se vieron superados en todo momento por los jugadores locales. El Caen dejó la iniciativa a los aragoneses y se aproximó en veloces contragolpes al área del Zaragoza. El primer tanto llegaría en una jugada personal de Paille (m. 6), que superó de tiro raso al meta blanquillo. El segundo fue conseguido por Gravelaine (m. 17), al recoger un balón en el área y cruzarlo a la izquierda de Cedrún. Los aragoneses reaccionaron ante este marcador adverso y Brehme puso a prueba a Montanier con un disparo lejano (m. 26). El tanto ‘maño’ llegó por mediación de García Sanjuán, al aprovechar un milimétrico pase al hueco de Darío Franco. Cuando parecía que el Zaragoza podía enderezar un partido que se le había puesto cuesta arriba, Paule volvió a perforar la meta de Cedrún (m. 36), en esta ocasión gracias a un error en el despeje de Andreas Brehme. Nada más empezar la segunda parte, los franceses tuvieron dos grandes ocasiones, una de Calderón (m. 47), que se tiró ‘a la piscina en el área, y otra del hábil Gravelaine, que elevó el balón por encima del larguero cuando tenía toda la portería para él. La jugada clave llegaría en un pase largo a Franco, el meta francés rechazó como pudo el balón ante la acción de Moises, y Pardeza, muy atento, consiguió enviarlo al fondo de las mallas ante la desesperación de los jugadores normandos. A partir de aquí, los hombres de Víctor Fernández jugaron más tranquilos, conformes con un resultado esperanzador.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TU80jYBfbhE[/youtube]

[naskosir]

Vaya partidico que nos dio el Gravelaine aquel... Luego en el partido de vuelta eran unos benditos los francesetes.

[Luisca]

Repasico que nos dieron los franceses. Calderón y Graveleine dos pedazo de cracks.

P.D. Honor a los zaragocistas que acudieron a presenciar el partido en directo, bengaleo y animación constante.

P.D.2 El partido entero se puede descargar en francés

[naskosir]

Espero con ansia que sinuhe ponga la eliminatoria con el Borussia Dortmund de esa temporada. Con Chapuisat dando por saco, la monedita, ambientazo en el campo, etc.

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 2 - S.M. Caen 0 UEFA Temporada 92-93


El Real Zaragoza consiguió la clasificación para la siguiente ronda de la Copa de la UEFA tras eliminar en la Romareda al Caen de Francia el 1 de octubre de 1992. A las ordenes del colegiado Galés H.W.King firmaron las siguientes alineaciones:
Real Zaragoza: Cedrún; Belsué, Sergi, Aguado, Solana; Gay (Gª. Sanjuán 75’), Franco, Poyet, Brehme; Pardeza © e Higuera (Moisés 54’). Entrenador Victor Fernández.
S.M. Caen: Montanier; Dangbeto, Point, Paille, Fournier, Lebourgeois, Cauet, Dedebant, , Calderón (Gorter 75’), Roussi y Gravelaine. Entrenador Daniel Jeandupeux.


Andreas Brehme y Gustavo Poyet fueron los autores de los tantos de un equipo aragonés que pudo marcar un par de goles más y en escasas ocasiones se vio en peligro ante un rival de escasa categoría. Tras unos minutos de incertidumbre al inicio, el Zaragoza se asentó sobre el terreno y pudo imponer su juego en el mediocampo. Con el trabajo permanente de Franco por el centro y de Gay sobre la derecha los aragoneses se sacudieron la presión que el Caen intentaba con ahínco pero con escaso acierto. Sólo en algunas acciones aisladas los franceses inquietaron a Cedrún, como cuando a los 10 minutos el portero despejó de puños ante el acoso de Gravelaine. Apenas superado el cuarto de hora el Zaragoza tuvo su primera gran oportunidad. Tras un centro desde la derecha, Cauet saltó para despejar con las manos cometiendo penalty. Lanzó Brehme y el lanzamiento del alemán fue repelido por el palo derecho de la portería de Montanier. En el minuto 23 llegó el primer gol, Brehme recogió un despeje apurado de Montanier y con un zurdazo inapelable puso el 1-O de la esperanza.


Ya en la segunda mitad el Zaragoza se dedicó a explotar los espacios libres. Arropado atrás, donde sólo Solana se desprendía de las labores defensivas para aportar algo en ataque, el equipo de Fernández decidió esperar a un rival que necesitaba un gol para seguir viviendo en la competición. A la contra, Poyet comenzó a plantarse con peligro ante la portería francesa. Y así llegó el 2-0, obra del uruguayo mediante un zurdazo que se ‘tragó’ el inseguro Montanier. Con esa ventaja el Zaragoza jugó tranquilo y pudo marcar aún un par de goles más, aunque Poyet y Moisés, que entró por el lesionado Higuera, fallaron en el remate.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=w788r3sev5U[/youtube]

[jedi_samper]

Bueno creo recodar que tengo de esta eliminatoria la ida y la vuelta por si alguien le interesa

[sinuhezgz]

Frem de Copenhague 0 - Real Zaragoza 1 UEFA Temporada 92-93

El Real Zaragoza se enfrentó al Frem de Copenhague en 1/16 de final de Copa de la UEFA de la temporada 92-93. El partido de ida se disputó en el estadio Valby Idraetspark de Copenhague un 22 de octubre de 1992, a las ordenes del colegiado escocés Waddell los equipos jugaron con las siguientes alineaciones:

Frem de Copenhague: Wind; Colding (Czakov 46’), Karlsen, Eggen, Frank, Foikmann, C. Jensen, Nielsen, Heren (Ligdov 65’), Thorgersen y Mikkelsen. Entrenador Ole Moerch.

Real Zaragoza: Cedrún; Solana, Sergi, Aguado, Esteban; Gay (Lizarralde 55’), Franco, Poyet, Brehme; Pardeza © y Peña (Moisés 56’). Entrenador Victor Fernández.

El equipo aragonés dio buena cuenta de un Frem que no fue en ningún momento un rival de peligro, aunque sí muy molesto consiguiendo una victoria por 0 a 1. Las cosas comenzaron bien para el Zaragoza. Cuando apenas se habían disputado 11 minutos ya marchaba por delante en el marcador y había gozado de otra ocasión para marcar. En el minuto 10 Gay se fue solo aprovechando un envío largo, pero su disparo salió flojo y sin peligro. Poyet, en cambio, no perdonaría poco después: desde 30 metros de la portería danesa, el uruguayo tocó el balón con picardía para batir al meta local logrando un auténtico golazo. Las armas del Frem eran bien conocidas, aunque el Zaragoza no hubiese visto más que un solo vídeo de su rival euro-copero. Los ‘vikingos’, basados en su gran poderío físico, intentaron en todo momento ejercer una fuerte presión en el medio del campo, para evitar la salida cómoda del rival. Pero el Zaragoza, resolvió el asunto lanzando balones a los espacios vacíos, que solían aprovechar Pardeza y Gay. El centrocampista fue de los más batalladores y volvió a tener una ocasión de aumentar la ventaja sobre la media hora de juego, cuando recibió un envío de Pardeza pero no supo resolver. Poco después sería Peña quien desaprovecharía la oportunidad. Los daneses apenas dispararon una vez entre los tres palos durante la primera mitad, y el balón fue controlado sin problemas por Cedrún. En la segunda parte El Frem se acercó con peligro en una ocasión (minuto 68), pero Cedrún y Aguado desarbolaron el ataque.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7TskAfD6YcY[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_8sgeDAAL8U[/youtube]

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 5 - Frem de Copenhague 1 UEFA Temporada 92-93

El Real Zaragoza goleo por 5 a 1 en el partido de vuelta contra el Frem de Copenhague de los 1/16 de final de la copa de la UEFA de la temporada 92-93. El partido se disputó en la Romareda un 3 de noviembre de 1992, bajo las ordenes del colegiado suizo Arturo Martino los equipos formaron con las siguientes alineaciones:

Real Zaragoza: Cedrún; Belsué, Sergi, Aguado, Esteban; Gay, Franco (Gª. Sanjuán 46’), Poyet, Mateut; Pardeza © (Higuera 72’) y Seba. Entrenador Víctor Fernández.

Frem de Copenhague: A. Jensen; Foikmann, Karlsen, Eggen, Poulsen, Broustbo, F. Jensen, Nielsen, Luthje (Colding 56’), Czakov y Mikkelsen (Thorgersen 14’). Entrenador Ole Moerch.

La superioridad aragonesa fue absoluta. El Frem, con problemas internos en su vestuario y con dificultades para mantenerse en la Primera División danesa, no fue nunca rival para el Zaragoza. El rumano Mateut, que volvía al equipo titular tras varias jornadas de ausencia, marcaba los dos primeros goles evidenciando que no ha perdido el oportunismo que le permitió ser Bota de Oro en la temporada 88-89 con el Dinamo de Bucarest (43 goles). Seba, que había realizado los dos disparos, uno al poste, de los dos goles del rumano, encontró su premio cuando Poyet le regaló el tercero, gesto que supo agradecer el delantero con el más emocionante de los abrazos de la noche. Fueron unos primeros cuarenta y cinco minutos de claras oportunidades blanquillas, entre las que destacó un disparo al larguero de Pardeza.
La segunda parte cambió de decorado. Pese a que el inspirado Seba marcó pronto el cuarto gol, las mayores oportunidades fueron para los daneses, que se aprovecharon de la relajación local para marcar el gol del honor, aunque pudieron anotar alguno más. Por contra, Mateut puso la puntilla a su actuación con el mejor gol del encuentro. Un remate desde el borde del área que entró por la escuadra.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GQ7j1vEwLzI[/youtube]