Weiss......

en aquella época había poca posibilidad de traducir el nombre al catalán, por eso hay que comprender que se lo haya cambiado no crees?.
Para mi era un jugadorazo. No tenía sitio en el Barcelona, vino a hacer la mili al Zaragoza, estuvo cedido los dos primeros años y acabó fichando definitivamente.
Formó con Planas y Arrua el mejor centro del campo de la época. Un jugador elegante, que aunaba teécnica y fuerza, con un disparo formidable y, además, una excelente persona.
Recuerdo varios partidos geniales: un hat-trick al Athletic (temporada 1972-73) y otro al Real Madrid, el 30.4.75, en el famoso partido del 6-1. También recuerdo la primera vez que se enfrentó a su ex-equipo -Barça-, en noviembre de 1973: marcó los dos goles del Zaragoza, que empató a dos con el Barça de Cruyf, quien no jugó ese día. Fue el debut en primera de Migueli. En las ttemporadas 73-74 y 74-75 fue una figra indiscutible: 6 goles en la primera y 10 en la segunda: úmeros excelentes para un centrocampista.
Pudo haber ido a la selección, donde no hubiera desentonado. En el año 1975 Planas se lesionó en la rodilla, Arrua empezó su calvario de operaciones, quedando García Castany como única referencia en el centro del campo. Tenía una lesión, pero no se operó porque era el único que quedaba: esto le perjudicó y bajó su rendimiento en las dos siguientes temporadas: 75-76 y 76-77, en la que descendimos.
Se operó y no pudo empezar la temporada en segunda, entrenaba Arsenio. Su incorporación al equipo coincidió con la reacción de éste y fue, junto a Arrua, Pichi Alonso, Juanjo y alguno más, clave en el reingreso a primera.
Boskov contaba con él como lider del nuevo proyecto en primera, junto a muchos canteranos -Benedé, Pérez Aguerri, Victor, Lafita, Zubeldía,....-, pero en un partido del "Ciudad de Zaragoza" contra un equipo búlgaro se rompió la rodilla y se tuvo que retirar anticipadamente del fútbol: un triste sino de muchos de los mejores zaragocistas de la historia -José Luis García Traid, Planas, García Castany,.....-.
Has adivinado que García Castany fue una de mis debilidades eh?
