ESPECIAL EL BAUL DE LOS RECUERDOS:El R.Zaragoza en Europa

[sinuhezgz]

El Real Zaragoza que estamos viviendo en los últimos años dista mucho de ser el equipo que muchos conocimos en épocas pasadas. En estos momentos de satisfacción tras la agónica y difícil salvación que el Real Zaragoza protagonizó poco más de hace una semana, es interesante recordar que este equipo en el pasado luchaba y celebraba metas muy diferentes a las actuales. No puede decirse que el Real Zaragoza estuviera todos los años en Europa, pero al menos ésta era la aspiración cada temporada tanto del club como del aficionado, al menos era habitual estar en esa pelea y era posible conseguirla de vez en cuando. Es propósito de este "Baúl de los recuerdos" el repasar durante este largo verano las imágenes de las distintas eliminatorias que el Real Zaragoza ha disputado en Europa, entendiendo que lamentablemente no es posible ver imágenes de la época más dorada de nuestro club en Europa que fue la de los magníficos en los años 60. A lo largo de los próximos días repasaremos partidos jugados por todo el continente Europeo, repasaremos victorias y éxitos de la misma manera que también repasaremos decepciones y derrotas que en cualquier caso suponían consecuciones más dignas y ambiciosas que las actuales. Agapito iglesias y su gestión nos llevaron a disputar nuestra última eliminatoria europea en Salonica. ¿Cuánto tardaremos en volver a viajar por Europa?

[foxmulder]

Excelente iniciativa , aunque, por favor, olvidate de poner la eliminatoria del Aris, que desde entonces todo ha ido de mal en peor...

[sinuhezgz]

Borussia de Moenchengladbasch 5 - Real Zaragoza 0 Temporada 74-75

El Real Zaragoza volvía, tras la dorada época de los años 60, a las competiciones internacionales disputando la Copa de la UEFA en la temporada 74-75. Tras eliminar con solvencia a Vitoria de Setúbal y a Grasshopper el bombo emparejaba al Real Zaragoza en octavos de final con el potentísimo conjunto alemán del Borussia de Moenchengladbasch.
El partido se disputó un 27 de noviembre de 1974 en el estadio Bökelberg viajando el Real Zaragoza de “los zaraguayos” el día anterior en vuelo charter hasta Dusseldorf para desplazarse posteriormente a la pequeña localidad de Moenchengladbasch alojándose en el hotel Dorint. El partido jugado con un clima horrible con aguanieve y fuerte viento resultó ser muy decepcionante con un Real Zaragoza muy defensivo que resultó derrotado por 5 a 0, siendo presenciado por gran cantidad de emigrantes españoles y arbitrado por el sueco Eric Axelryd.
Las alineación por parte zaragocista a las ordenes de Luis Cid Pérez “Carriega” fue: Irazusta; Rico (Royo 26’), J.M. González, Ovejero, Blanco; J. Planas (Duñabeitia 46’), Violeta, Gª. Castany; Arrúa, Diarte y Rubial. Por parte alemana a las ordenes de Weisweiler disputaron el partido: Kleff; Vogts, Klinkhammer (Kostner 34’), Stielike, Bonhof, Danner, Simonssen, Wilmer, Jensen, Kulik y Heynckes.
Los goles fueron los siguientes:
1-0: Minuto 7: Entrada de Rico a Heynckes en el centro del área que es sancionada con penalti. Simonssen lo transforma.
2-0: Minuto 24: Avance por la izquierda del Borussia con centro de Wilmer a Heynckes que remata potentemente al fondo de las mallas.
3-0: Minuto 32: Centro de Bonhof desde la derecha con remate de Simonssen con clara falta previa a “Cacho” Blanco.
4-0: Minuto 45: Bonhof recoge un rechace desde lejos y bombea haciendo inútil la estirada de Irazusta.
5-0: Minuto 31: Heynckes recibe un balón de Bonhof por la izquierda, parándolo con el pecho y disparando desde el suelo.
En este corto video podemos ver los 5 goles alemanes que sentenciaron al Real Zaragoza:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1re22Bzy7Eg[/youtube]

[Confli]

Lástima que de los 60 no haya imágenes... Lo que pagaría por ver un resumen del partido en Leeds. Desde el vestuario tuvieron que salir al campo los zaragocistas ante la ovación del público

[Michael Imperiolli]

¡qué recuerdos!.... leed con atención la alineación del Borussia.... produce escalofríos... recordad que muchos de esos jugadores venían de ganar en Mundial de Alemania'74.... ¡qué equipazo!... si no recuerdo mal en Zaragoza nos metieron 2-4.

Gracias por la sección Sinuhegz.

[Damitor]

Con permiso de Falcao, pongo un enlace de un blog muy interesante en el cual se hacía referencia hace unos días a este mismo partido.

http://modestino.blogspot.com.es/2012/0 ... za-en.html

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 2 - Borussia de Moenchengladbasch 4 Temporada 74-75 Copa de la UEFA

De mero tramite podría calificarse el partido correspondiente a la vuelta de los octavos de final de la Copa de la UEFA que el Real Zaragoza debía de disputar un 11 de diciembre de 1974 en la Romareda contra el Borussia de Moenchengladbasch tras el resultado de 5 a 0 obtenido por el equipo alemán en el partido de ida. El Real Zaragoza llevaba dos años y medio sin sufrir ninguna derrota en el estadio de la Romareda hasta que llegó esta derrota por 2 a 4 frente al potente equipo germano. El Borussia con 5 campeones del mundo en sus filas demostró una vez más su superioridad siendo un conjunto excelente practicando un juego al primer toque con orden, decisión y bastante dureza. Poca oposición pudo mostrar el Real Zaragoza con las importantes bajas de jugadores como Planas, Rico, Soto y Diarte.
Las alineaciones que disputaron el partido a las ordenes del colegiado Galés Gow fueron las siguientes:
Real Zaragoza: Irazusta; Blanco, Violeta, J.M. González, Royo; Gª. Castany (J. González 74’), Duñabeitia, Arrúa; Rubial, Galdós y Simarro. Entrenaba Carriega
Borussia: Kleff; Vogts (Posner 72’), Kostner, Stielike, Bonhof, Danner, Simonssen, Wilmer, Jensen, Kulik y Heynckes. Entrenaba Weisweiler.

Los goles fueron los siguientes:

1-0: Minuto 11: Servicio de Arrua hacia el área que aprovecha Violeta para marcar de chut raso.
1-1: Minuto 16: Jensen se marcha por la izquierda driblando a Royo y tras centrar, aprovechando el fallo de Irazusta, Simonssen empata el partido.
1-2: Minuto 20: heynckes se escapa de la vigilancia de Blanco y tras centrar anota Jensen.
2-2: Minuto 62: Galdós aprovecha un barullo dentro del área para empatar.
2-3: Minuto 75: Marca Stielike desde fuera del área por la escuadra izquierda a pase de Danner.
2-4: Minuto 89: Wilmer se escapa de Duñabeitia centrando y rematando Kulik.
En el minuto 70 el arbitró anulo un gol a Rubial por no aplicar la ley de la ventaja.

En las imágenes podemos ver a los capitanes Violeta y Berti Vogts intercambiando banderines, los 6 goles anotados y el anulado a Rubial.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bNFYq1cUU68[/youtube]

[Falçao]

Son unos testimonios de un valor espèctacular .... ¡Cómo recuerdo estos dos partidos!!!!

[auseti]

[Castany]

¡Como voy a disfrutar con este hilo!
¡Que recuerdos!

[joselin]

.Brutal;grande sinuhezgz.Tú serás el encargado de dirigir el hilo;pero ya que estamos aquí dejo mi petición:eliminatoria contra el Hamburgo.La primera vez que me cabree como un mono cuando perdimos.

[foxmulder]

.Brutal;grande sinuhezgz.Tú serás el encargado de dirigir el hilo;pero ya que estamos aquí dejo mi petición:eliminatoria contra el Hamburgo.La primera vez que me cabree como un mono cuando perdimos.

Un robo en toda la regla gracias al pitolari belga Constantine

[sinuhezgz]

.Brutal;grande sinuhezgz.Tú serás el encargado de dirigir el hilo;pero ya que estamos aquí dejo mi petición:eliminatoria contra el Hamburgo.La primera vez que me cabree como un mono cuando perdimos.

La idea es subir todo lo que tengo del Real Zaragoza en Europa, y por supuesto que la eliminatoria contra el hamburgo estará incluida a su debido tiempo .

[melmoth]

Bueno, por lo menos perdimos contra el campeón de la competición y el mejor Borussia Mönchengladbach de la historia, un equipo hegemónico a mediados de los 70 en Alemania.

[sinuhezgz]

Bueno, por lo menos perdimos contra el campeón de la competición y el mejor Borussia Mönchengladbach de la historia, un equipo hegemónico a mediados de los 70 en Alemania.

Lo malo fue lo del año siguiente...será la siguiente entrega.

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 2- Inter de Bratislava 3 Temporada 75-76 Copa de la UEFA
El Real Zaragoza protagonizó en la temporada 75-76 uno de sus peores capítulos en competición europea. Aparentemente fácil era el rival que había correspondido en suerte en la primera eliminatoria de la copa de la UEFA, un Inter de Bratislava que parecía muy inferior al conjunto maño en donde tan solo destacaba un famoso internacional checoslovaco ídolo en su país llamado Petras. Sin embargo, el partido de ida disputado un 18 de septiembre de 1975 en el estadio Pasienky de Bratislava fue una auténtica pesadilla acabando con derrota por 5 a 0 pudiendo el conjunto eslovaco en palabras de su entrenador Svec haber conseguido más de 15 goles.
Ambiente frío se respiraba en la Romareda un 1 de octubre de 1975 para disputar este partido de vuelta, si bien existía confianza entre los jugadores zaragocistas en poder hacer la proeza de dar la vuelta a la eliminatoria. En este sentido la víspera del partido el entrenador zaragocista Carriega afirmaba que: “Ganar es nuestra obligación moral. El prestigio lo exige y aunque llegar a superar la eliminatoria es una quimera en fútbol todo es posible”. Al final ni siquiera fue posible lograr la victoria en este partido y finalmente el Real Zaragoza fue nuevamente derrotado por 2 a 3.
Las alineación por parte zaragocista a las ordenes de Carriega fue: Nieves; Rico, Bastos, J.M. González , Royo; Gª. Castany (Duñabeitia 78’), J. González, Arrúa; Simarro (Porta 53’), Diarte y Juanjo. Por parte eslovaca a las ordenes de Svec disputaron el partido: Kovaric; Paliatka, Barmos, Jurkemik, Luprich, Simonic, Sajanek, Novotny, Petras y Mraz y Bajza. Arbitraba el encuentro el colegiado belga Peters.
Los goles fueron los siguientes:
0-1: Minuto 9: Falta directa lanzada por Jurkemik.
1-1: Minuto 23: Penalti señalado por agarrón a Arrua ante las airadas protestas del ,portero eslovaco. que transforma Pepe González.
2-1: Minuto 39: Centro largo de García Castany que es rematado por Arrua de cabeza.
2-2: Minuto 51: Nuevo gol de falta lanzada en esta ocasión por Petras.
2-3: Minuto 75: Mraz anota tras realizar varios regates.

En las imágenes podemos ver los dos goles del Real Zaragoza y los dos goles de falta anotados por el Inter..

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=q7cyUedm7zk[/youtube]

Una decada tendría que esperar el Real Zaragoza para volver a Europa, la semana que viene iremos con la Recopa de la temporada 86-87.

[Falçao]

El gol de Arrúa es típico del paraguayo, cómo se anticipaba a pesar de su escasa estatura!.

[joselin]

De ser subcampeones de Liga a casi descender esta temporada y descender al siguiente año.Para los que erais asiduos¿qué pasó para que en tres años se pasase a ser subcampeón de Liga y casi con los mismos irnos al pozo?.

[foxmulder]

El gol de Petras (2-2) ya no se ve nunca (excepto aquel de Roberto Carlos contra Francia), una falta marcada con el exterior, madre mía...aunque también es una cantadilla de Nieves...

[sinuhezgz]

El Real Zaragoza regresaba en la temporada 86-87 a las competiciones europeas tras once años de ausencia, lo hacía por la puerta grande tras haber ganado la final de copa del Rey contra el Barcelona en el Calderón, ganándose el derecho a participar en la Recopa de aquella temporada. Difícilmente el rival podía ser más complicado, A.S. Roma esperaba en la primera eliminatoria con la intención de volver a eliminar al conjunto aragonés como ya sucedió 24 años antes en la Copa de Ferias de la temporada 62-63.
Cargado de ilusión llegaba el Real Zaragoza a Roma un 16 de septiembre de 1986 dispuesto a plantar cara a un potente rival que contaba con una magnífica plantilla en la que destacaban jugadores importantes como Ancelotti, Boniek o Conti, si bien este último estaba suspendido para este primer partido. El equipo italiano presentaba problemas internos en aquel momento por la mala relación entre su entrenador Goran Eriksson y su estrella Conti, pero esto no impedía que la dificultad del partido no fuera máxima. Luis Costa afirmaba que: “Es importante no encajar un gol, después cualquier resultado es positivo para nosotros. Pero esto no quiere decir que tenemos miedo, ya que atacaremos en la medida justa".
Como curiosidad el Real Zaragoza fue recibido por el Papa Juan Pablo II en el Vaticano, aquí vemos las imágenes de aquella recepción.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KEMRLqPuOto[/youtube]

Posteriormente por la tarde el Real Zaragoza entrenaba en el Olímpico de Roma, vemos a continuación la información previa al partido que daba TVE en Aragón:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ORZf9uDGeCY[/youtube]

[melmoth]

Ah Boniek, il Bello di notte.
Lo que podría haber llegado a ser si hubiese salido antes de Polonia. Era una delicia viéndole driblar. En mis ojos de niño me gustaba más que Platini.

[sinuhezgz]

A.S. Roma 2 - Real Zaragoza 0 Recopa Temporada 86-87

No pudo ser, el Real Zaragoza salió derrotado del Estadio Olímpico de Roma un 17 de septiembre de 1986. La Roma que llevaba 350 minutos sin anotar un gol en competición liguera derrotó al Real Zaragoza por 2 a 0 dejando muy difícil la continuidad en competición europea.

Las alineaciones a las ordenes del colegiado alemán Kirschen con 60.000 espectadores en la grada fueron las siguientes:
A.S. Roma: Tancredi; Baroni, Gerolin, Nela, Righetti (Lucci 68’), Berggreen (Desideri 46’), Boniek, Ancelotti, Giannini, Pruzzo y Di Carlo. Entrenaba: Sven Goran Eriksson
Real Zaragoza: Cedrún; Casuco, Juliá, Fraile, Gª. Cortés (Pineda); Güerri, Señor , Juan Carlos (Mejías 70’), Herrera; “Pato” Yáñez y Rubén Sosa. Entrenaba: Luis Costa.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hBh61luT0Gc[/youtube]

Empezó bien el Real Zaragoza con una oportunidad de Rubén Sosa en el minuto 2 de partido pero en pocos minutos comenzó a imponerse el centro del campo romano con Boniek y Ancelotti al mando con un Nela muy destacado en la posición de lateral izquierdo. A la media hora llegó el primer gol romano en un tiro libre convertido por Di Carlo. A partir de los 35 minutos mejoró el nivel de juego zaragocista gracías a la labor de Señor y al peligro generado por Rubén Sosa. Vemos imágenes de este primer tiempo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=axK1bNJUfEM[/youtube]

En el inicio de la segunda parte mejoró de nuevo el juego romano con la inclusión de Desideri logrando Gerolín el segundo gol en una jugada personal. Vemos la imágenes de la segunda parte:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=g26P0CbABsA[/youtube]

Al termino del encuentro se realizaban las siguientes entrevistas:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3TTOQRt9X9I[/youtube]

[Anakin]

Llamadme nostálgico, pero daba gusto ver ese fútbol, que clase tenia Señor, dorsales del 1 al 11 y sabiendo nos las alineaciones de memoria, en fin que viejo me hago

[sinuhezgz]

Vísperas del partido de vuelta:

Tremendamente difícil era el reto que el Real Zaragoza tenía por delante un 1 de octubre de 1986 al afrontar la vuelta de los dieciseisavos de final de la Recopa de Europa de la temporada 86-87 frente a la A.S.Roma con dos goles de desventaja tras el partido disputado en el Olímpico de Roma. Pero en fútbol todo es posible y no se daba por nada descartado ante un partido que despertó enorme expectación en Zaragoza. Con muchas reservas llegaba el día previo a Zaragoza, el entrenador de la escuadra italiana, Eriksson, intentando ocultar hasta la lista de desplazado por parte de su equipo. Muchas dudas también en el Real Zaragoza con varios jugadores importantes lesionados como Casuco, Juliá y Rubén Sosa. Se esperaba la llegada de 1.500 tifossi y un ambiente de gala en la Romareda.
El entrenador Eriksson afirmaba que: “ El Real Zaragoza jugó un gran partido en Roma, pero nosotros tuvimos bastante fortuna con el resultado. Así, que si el Zaragoza juega mejor que allí, cosa de la que estoy convencido, el partido será difícil para nosotros”.
El entrenador zaragocista Luis Costa mostraba su preocupación ante las numerosas bajas que podía llegar a presentar el equipo maño: “ En eso ya estábamos puesto que el jugar los domingos y los miércoles, lógicamente traería una sobrecarga, pero quizá no de esta forma. Además en vísperas de recibir a la Roma espero poder contar con Julia y Casuco aunque he citado a toda la plantilla en espera de poder recuperar a alguno. Sabemos de la capacidad defensiva de la Roma, pero estamos capacitados para marcar goles, solo espero tener la suerte que tuvo allí en su campo el equipo italiano y que le podamos marcar un gol tempranero. Eso nos daría fuerza, pero de todas formas sabemos de las dificultades y estamos mentalizados para ganar la eliminatoria. Todo dependerá de la suerte.”
La gran noche europea zaragocista se acercaba...

[sinuhezgz]

Real Zaragoza 2 - A.S.Roma 0 Recopa Temporada 86-87
El Real Zaragoza lograba un gran éxito tras eliminar un 1 de Octubre de 1986 a la Roma. Momentos de euforia los que se vivieron en las gradas tras un duro partido que acabo con empate a 2, prórroga y penaltis en los que se impuso el equipo aragonés.

A las ordenes del colegiado inglés Courtney los equipos presentaron las siguientes alineaciones:

Por el Real Zaragoza tras la recuperación de alguno de los lesionados: Cedrún; Casuco, Juliá, Fraile, Gª. Cortés; Güerri, Señor, Herrera; “Pato” Yáñez, Rubén Sosa (Ayneto 46’) y Pineda (Mejías 117’). Entrenador: Luis Costa.

Por la Roma la alineación fue la siguiente: Tancredi; Baroni, Gerolin, Nela, Righetti, Desideri, Boniek, Ancelotti, Giannini, Pruzzo (Agostini 62’) y Di Carlo (Berggreen 51’). Entrenador: Sven Goran Eriksson.

Nada más mi menos que 14 penaltis se lanzaron en este trepidante encuentro imponiéndose al final los anfitriones en un partido que concluyo en sus 90 minutos reglamentarios con victoria zaragocista 2 a 0, ambos tantos de penalti. Desde el principio la Roma planteó un sistema altamente defensivo conocedor de que la renta que traía desde Roma valía su peso en oro. Mucha precipitación inicial por parte del equipo local que conllevaron las oportunidades de Pruzzo y Desideri en los primeros minutos de partido. No obstante el Real Zaragoza se serenó logrando adelantarse antes del descanso con un penalti tras claras manos del defensa Righetti y que Señor debió de transformar en dos ocasiones por cuanto el arbitro británico ordenó su repetición.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YeN3Ddn_vSE[/youtube]

En la reanudación, a los 2 minutos, el Real Zaragoza empataba la eliminatoria con un nuevo gol de penalti por zancadilla de Nela a Pineda. El público aragonés creía en su equipo y animo de forma intensa con la esperanza de conseguir un tercer gol, pero no pudo ser y tras una prórroga se llego a la tanda de penaltis:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_Ih2trryWzE[/youtube]

Tras una disputada tanda de penaltis el Real Zaragoza consigue su clasificación. Por el Zaragoza falló su primera penalti García cortés, marcarían Mejías, Yañez, Ayneto y Señor. Finalmente sería decisivo Cedrún con sus dos grandes paradas ante Boniek y Ancelotti:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZjwJsG9UgIQ[/youtube]

Cedrún fue el heroe de la noche:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_YNNk_9YJH0[/youtube]

Tras el partido se vivían momentos de euforia en el vestuario previos a la rueda de prensa de los entrenadores:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wrPOKu6NHR4[/youtube]

En la siguiente eliminatoria nos esperaba el Pais de Gales...