Foro Real Zaragoza | Aupazaragoza.com

Bastante de acuerdo con Choben y con Tyler....

pd: Rush me sigue poniendo los pelos de punta áun en un corte de youtube..."El sueño de ser...un hombre"

choben_zgz escribió:Con el tema de la dicción y tal,espero que alguno no se tocara luego viendo al bueno de Matthew en True Detective.Básicamente porque sin subtítulos es muy difícil comprender su inglés (salvo que se tenga un nivel muy bueno).Menuda manera de arrastrar las palabras,copón,aunque por lo menos hablaba lento.Y sí,ya sé que era una interpretación.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TlSiXPXcjpk[/youtube]

Como dice Tyler,en VO es más fácil que ocurran estas cosas.Evidentemente hay actores que lo hacen peor o mejor,pero también a veces actúan así de propio y le da un punto de valor a su personaje.

Acento texano puro y duro. Y en especial en esa escena del interrogatorio pues eso, dificilísimo de pillar.

Es brutal su actuación,melmoth.

Pero tengo la sensación de que si uno de aquí pone un acento andaluz cerrado,cerrado (o gallego,o el que sea) para un determinado papel, en vez de alabarlo,lo pondríamos a parir y diríamos "buah,no lo entiende ni Cristo,vocaliza fatal".Por ejemplo,Ethan dice que Antonio de la Torre es inexpresivo en Tarde para la Ira y yo creo que el personaje ha de ser así.No sé,Clint Eastwood no es precisamente un derroche de emociones en sus películas (salvo en Los Puentes de Madison ) y a (casi) todos nos encanta.

No sé si se entiende a dónde quiero llegar....

pd:Evidentemente hay actores que vocalizan fatal actúen o no,eso es otra cosa,claro.

Yo vi ayer Manchester frente al Mar y bastante bien, la verdad. Buena película. Un buen guion y bastante bien llevado.

Es difícil hacer una reseña sobre el film sin hacer spoilers, así que id a verla! Y el papel de Casey Affleck también de contención, igual que el bueno de De la Torre , es un papelón en toda regla.

Bastante sorprendido. Me esperaba una película así y cuando vas con ciertas expectativas te sueles decepcionar, pero no fue el caso.

Para mi el tema no es dicción, si no sonido.
El sonido de las voces se oye muy lejano, descompensadas las voces con el sonido ambiente.

aivaiva escribió:

Lerkun zaragocista escribió:Hay bastantes actores españoles que no tienen buena dicción, eso va al margen de la costumbre del doblaje. Creo que tiene que ver más con la formación, en otras escuelas (la británica especialmente) le prestan más atención a eso. Aunque yo en esa película que comentáis no recuerdo que me costase entender nada, hay otras españolas en las que sí me pasa.

En generaciones anteriores, con todo lo que había de teatro, radionovelas y demás, supongo que pasaría menos, aparte de que todo el cine español se tenía que doblar (en ocasiones con actores distintos) por razones técnicas.

Cuadra bastante con que sobre todo, la mayoria de actores que no se les entiende una puta mierda, suelen ser los que tienen entre 20 y 35 años.

Mario Casas Crazy Style!

Mdio Kzas kazy Stbil.

Hombre Antonio De la Torre tiene 49 años...

Las últimas pelis que he visto (no en el cine, que tienen tiempecico ya ).

Rush
Sobre la rivalidad Nikki Lauda VS James Hunt en automovilismo. La verdad que sin gustarme nada la formula 1 ni las carreras de coches, me ha gustado bastante , con escenas de carreras muy logradas sin caer en el macarrismo. Además no conocer la historia de Hamilton y Lauda hizo que fuera para mí más novedoso y me gustó mas.
El hombre más buscado
Sobre un grupo antiterrorista alemán semi secreto que va tras la pista de un Checheno que llega a Alemania en busca de un fortuna. Aunque el elenco es norteamericano creo , la peli está ambientada como digo en Alemania y le da un toque diferente a las típicas de espías, además con un final inesperado.
El Apartamento (1960) de Billy wilder.
Un clasicazo. Empieza como una comedia romántica de tipo que deja su apartamento para que sus jefes cometan infidelidades con el objetivo de medrar en la empresa. Parece una película más inocente de lo que es ya que luego se transforma en mucho más , desde reflexiones sorbe el machismo hasta sobre el trabajo asalariado y la amistad. Ha envejecido muy bien en mi opinión y es de las que te mantienen pegado al sofá de la emoción al final.
A proposito de Llewyn Davis (Hermanos Cohen)
La pelicula trata sobre un artista de folk que trata de sobrevivir en Nueva York viviendo como puede y dando sablazos a los amigos, pero intentándose mantenerse siempre fiel a sus principios respecto a la música. Bastante buena, con un tono algo triste y un giro al final peculiar. Grandísima banda sonora.
"La clase obrera va al paraíso" (1970) Elio Petri
Clásico del cine italiano político de los 70. Un obrero milanés trabaja en una fábrica a destajo pasando del resto de sus compañeros hasta que un día pierde un dedo en un accidente y todo cambia. Película que reflexiona sobre la alienación en el trabajo, el compañerismo, el machismo, las tendencias más revolucionarias o más reformistas...(sobre todo de lo primero) etc, con banda sonora de Ennio Morricone y el protagonista es Gian Maria Volonté que os sonará la cara porque hace de malo ( y mexicano) en todos los spaghetti-wester de Sergio Leone con Clint Eastwood. Muy buena película y dentro de que lógicamente no era para petarlo en multicines de USA, no se hace peñazo como otras que quieren ser muy profundas sobre todo por la humanidad de la historia que cuenta.

Bueno, hasta aquí mi chapa. Un saludo

A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

Vista esta tarde y muy buena película. Hecho de menos quizá algo más de diálogo, aunque bien es verdad que esa escasez de intercambio de palabras tb ayuda en cierta manera a mantener la tensión en ciertos momentos. Buen debut del director

Vista La La land.
Hacía tiempo que no me emocionaba viendo una peli.
Absolutamente recomendable. Creo que roza lo de "imprescindible".
Algunas escenas me pusieron los pelos como escarpias. Una en concreto, en el planetario,.... ufffffffffffff.
¿Emma Stone?... Se come en pantalla, literalmente, a Gosling.
Peliculón. Tremendo peliculón.

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

´
No, pero si no les entiendo les pido que repitan. En cambio no es ni medio normal que me pegue media película dándole al mando a distancia para atrás para repetir los diálogos. Me acuerdo que hace tiempo ví una de Tosar que roba un banco con unos argentinos y no tuve problema ninguno.
Dejalo, debe ser alguna obsesión mía

Ethan Edwards escribió:

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

´
No, pero si no les entiendo les pido que repitan. En cambio no es ni medio normal que me pegue media película dándole al mando a distancia para atrás para repetir los diálogos. Me acuerdo que hace tiempo ví una de Tosar que roba un banco con unos argentinos y no tuve problema ninguno.
Dejalo, debe ser alguna obsesión mía

Qué tendrá que ver el panadero, que solo tiene que decirte "un euro veinte", y un actor cuya herramienta es transmitir con la voz, si el guión se lo impone. Que no, que sigo en mis trece...

Lockhart Flawse escribió:

Ethan Edwards escribió:

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

´
No, pero si no les entiendo les pido que repitan. En cambio no es ni medio normal que me pegue media película dándole al mando a distancia para atrás para repetir los diálogos. Me acuerdo que hace tiempo ví una de Tosar que roba un banco con unos argentinos y no tuve problema ninguno.
Dejalo, debe ser alguna obsesión mía

Qué tendrá que ver el panadero, que solo tiene que decirte "un euro veinte", y un actor cuya herramienta es transmitir con la voz, si el guión se lo impone. Que no, que sigo en mis trece...

Pero un actor que interpreta a un camarero de bar cutre de barrio lo normal es que hable como tal.
Por cierto no sé si es el caso pero en algunas descargas de Internet el sonido es bastante mejorable.
Yo la vi en el cine y cero problemas de audición.

Damitor escribió:

Lockhart Flawse escribió:

Ethan Edwards escribió:

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

´
No, pero si no les entiendo les pido que repitan. En cambio no es ni medio normal que me pegue media película dándole al mando a distancia para atrás para repetir los diálogos. Me acuerdo que hace tiempo ví una de Tosar que roba un banco con unos argentinos y no tuve problema ninguno.
Dejalo, debe ser alguna obsesión mía

Qué tendrá que ver el panadero, que solo tiene que decirte "un euro veinte", y un actor cuya herramienta es transmitir con la voz, si el guión se lo impone. Que no, que sigo en mis trece...

Pero un actor que interpreta a un camarero de bar cutre de barrio lo normal es que hable como tal.
Por cierto no sé si es el caso pero en algunas descargas de Internet el sonido es bastante mejorable.
Yo la vi en el cine y cero problemas de audición.

Alguien que me entiende!! Yuhuuuu! Jajajajaj

A ver si va a ser que el panadero en su vida sólo dice, 'un euro veinte', va a su casa y sólo dice eso, con sus amigos sólo habla así.. .jajaja que tienen más vida más allá de cobrarte el pan.
Y fuera del trabajo seguirán hablando igual.
A mi me resulta bastante más real eso, que lo perfectamente hablado como si estuviéramos en una obra de teatro de la edad media.

Con los andaluces os pasa lo mismo también?

txikitown escribió:

Damitor escribió:

Lockhart Flawse escribió:

Ethan Edwards escribió:

txikitown escribió:A las personas de la calle, del dia a día, tu vecino, el panadero, el mecánico, tu compañero de curro, el del bar, el yonki de la esquina... les entendéis todo perfectamente? Hablan todos un castellano perfecto y exageran al hablar? No, verdad?
Pues eso, en el cine tampoco porque es cine, no es teatro e intentan llevarlo a ser más real.

Yo vi hace poco Tarde para la ira y no tuve ningún problema, y Antonio De la Torre hace un papelón como de costumbre.

´
No, pero si no les entiendo les pido que repitan. En cambio no es ni medio normal que me pegue media película dándole al mando a distancia para atrás para repetir los diálogos. Me acuerdo que hace tiempo ví una de Tosar que roba un banco con unos argentinos y no tuve problema ninguno.
Dejalo, debe ser alguna obsesión mía

Qué tendrá que ver el panadero, que solo tiene que decirte "un euro veinte", y un actor cuya herramienta es transmitir con la voz, si el guión se lo impone. Que no, que sigo en mis trece...

Pero un actor que interpreta a un camarero de bar cutre de barrio lo normal es que hable como tal.
Por cierto no sé si es el caso pero en algunas descargas de Internet el sonido es bastante mejorable.
Yo la vi en el cine y cero problemas de audición.

Alguien que me entiende!! Yuhuuuu! Jajajajaj

A ver si va a ser que el panadero en su vida sólo dice, 'un euro veinte', va a su casa y sólo dice eso, con sus amigos sólo habla así.. .jajaja que tienen más vida más allá de cobrarte el pan.
Y fuera del trabajo seguirán hablando igual.
A mi me resulta bastante más real eso, que lo perfectamente hablado como si estuviéramos en una obra de teatro de la edad media.

Con los andaluces os pasa lo mismo también?

Solo con Chiquito de la Calzada

txikitown, no hay personajes mas lamentables y patéticos que los que salen en Torrente y no he tenido problemas en entenderlos.
El problema no es que hablen como un camarero de bar cutre sino que no vocalizan ni modulan la voz.

txikitown escribió:
Con los andaluces os pasa lo mismo también?

Hablo a diario con muchos extremenos y andaluces y a veces necesitaría un traductor.
Recuerdo una película, que me gustó mucho, 3 días.
Y me costó entender lo que hablaban, era en un andaluz más cerrado que pa que.

Anadon escribió:

txikitown escribió:
Con los andaluces os pasa lo mismo también?

Hablo a diario con muchos extremenos y andaluces y a veces necesitaría un traductor.
Recuerdo una película, que me gustó mucho, 3 días.
Y me costó entender lo que hablaban, era en un andaluz más cerrado que pa que.

A mí de hecho no me hacen nada de gracia las chirigotas del carnaval de Cádiz por eso mismo.
Si los vídeos no están subtitulados ni me preocupo en darles al play.

melmoth escribió:

Anadon escribió:

txikitown escribió:
Con los andaluces os pasa lo mismo también?

Hablo a diario con muchos extremenos y andaluces y a veces necesitaría un traductor.
Recuerdo una película, que me gustó mucho, 3 días.
Y me costó entender lo que hablaban, era en un andaluz más cerrado que pa que.

A mí de hecho no me hacen nada de gracia las chirigotas del carnaval de Cádiz por eso mismo.
Si los vídeos no están subtitulados ni me preocupo en darles al play.

Yo por cuestiones laborales tengo contacto y trato con gente de toda España y a los que peor entiendo y con diferencia son a los murcianos.

POR FIN!

He encontrado la peli de "Hardcore Henry" en español de españa

Si alguien la quiere, MP.

Es tipo Crank, pero en POV. Una pasada.

aivaiva escribió:POR FIN!

He encontrado la peli de "Hardcore Henry" en español de españa

Si alguien la quiere, MP.

Es tipo Crank, pero en POV. Una pasada.

Vista. Es como jugar al Call of Duty.

Que Dios nos perdone.
Jodo, peliculón de los buenos

Joder, Jackie es insufrible.

Mal llevada, historia sin chicha, personaje principal desdibujadísimo y sin concretar... y el final, pues bueno, se nota que el director no estaba por tonterías de alargar la película y dijo, hasta aquí. De manera rápida, con un final tonto e insulso.

Suelo ser algo benévolo con cualquier película. Siempre le saco algo positivo. Pero de esta, aparte de la interpretación de la Portman, no saco absolutamente nada. Nada de nada de nada.

Casi me quedo sopa en el cine. Bueno, yo no, pero ha habido un par de señoras detrás mío que roncaban que parecía eso una sinfonía.

Múltiple

chobin escribió:Múltiple

Oculto:

me ha dejado rotisimo que sea la secuela del protegido, brutal

Sin ver lo que has spoileado, me ha parecido la mejor película del vende flautas de Shyamalan desde hace muuuucho tiempo. Ya era hora que hiciera algo bueno.

laphita escribió:Joder, Jackie es insufrible.

Mal llevada, historia sin chicha, personaje principal desdibujadísimo y sin concretar... y el final, pues bueno, se nota que el director no estaba por tonterías de alargar la película y dijo, hasta aquí. De manera rápida, con un final tonto e insulso.

Suelo ser algo benévolo con cualquier película. Siempre le saco algo positivo. Pero de esta, aparte de la interpretación de la Portman, no saco absolutamente nada. Nada de nada de nada.

Casi me quedo sopa en el cine. Bueno, yo no, pero ha habido un par de señoras detrás mío que roncaban que parecía eso una sinfonía.

La empece a ver ayer y me quede dormido, biopic de Antena 3 un domingo por la tarde.

He visto, por fn, La La Land y no se si me ha gustado o no, tengo que verla otra vez, eso si Emma espectacular y la banda sonora de lo mejor que he oido en años, Spotify hecha humo en mi coche.

Y he visto tambien The arrival y me ha encantado, la atmosfera que rodea la pelicula, la tension en el encuentro y el enfoque de la historia me ha parecido muy bueno, Amy Adams hace un papelon brutal

Si os hace porra para los Oscar, tengo el Excel de los años anteriores, borro las apuestas y ya está

Helo aquí: https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0